1 00:00:19,120 --> 00:00:21,400 Sandman exists. Like you or me. 2 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 This monster sends nightmares. 3 00:00:27,800 --> 00:00:32,400 It torments those who do not deserve to the sense of sight. 4 00:00:32,480 --> 00:00:37,920 Just cut their name and surname in a bark of a tree. 5 00:00:38,000 --> 00:00:40,200 Beware, persecutors! 6 00:00:40,280 --> 00:00:44,600 If you don't change before the sand in the hourglass, pouring down, 7 00:00:44,680 --> 00:00:47,480 Sandman will pump your eyeballs. 8 00:00:47,560 --> 00:00:52,160 And then he will eat them listening to your screams. 9 00:01:24,440 --> 00:01:26,440 Up to the Florida MIMS! 10 00:01:26,520 --> 00:01:30,600 Great applause for cheerleaders with Yellow Jackets! 11 00:03:25,920 --> 00:03:32,000 Eye for the eye 12 00:03:35,840 --> 00:03:39,040 TODAY 13 00:04:51,440 --> 00:04:52,480 Yes? 14 00:04:54,440 --> 00:04:56,480 - Mrs. May Roberts? - It's me. 15 00:04:56,560 --> 00:04:57,760 I am Anna. 16 00:04:59,640 --> 00:05:00,960 Anno! 17 00:05:01,360 --> 00:05:05,160 Big heaven, go! Come on, baby! 18 00:05:11,680 --> 00:05:13,240 All me! 19 00:05:15,520 --> 00:05:19,160 I will finally meet my granddaughter! 20 00:05:19,840 --> 00:05:23,720 Although in such sad circumstances. 21 00:05:23,800 --> 00:05:25,560 I'm so sorry. 22 00:05:25,640 --> 00:05:30,320 I didn't know your dad But my mother certainly chose well. 23 00:05:31,000 --> 00:05:34,040 Come, I'll show you a house. 24 00:05:37,800 --> 00:05:39,600 It's a kitchen. 25 00:05:40,440 --> 00:05:43,960 I make a delicious dried Jelenina. 26 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 Eat boldly, I always have a supply. 27 00:05:50,440 --> 00:05:53,760 There are only a few local stations, 28 00:05:53,840 --> 00:05:58,360 But you can figure out something with antennas. 29 00:05:59,720 --> 00:06:01,280 In this photo ... 30 00:06:01,360 --> 00:06:02,680 Is it a prom? 31 00:06:03,120 --> 00:06:05,280 I don't even remember what is hanging there. 32 00:06:05,360 --> 00:06:09,680 But if we talk about the same 33 00:06:09,760 --> 00:06:12,680 This is probably a graduate ball. 34 00:06:13,480 --> 00:06:15,520 I wasn't at the prom. 35 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 Let's go, I'll show you your room. 36 00:06:45,480 --> 00:06:46,680 Well, yes. 37 00:06:47,840 --> 00:06:50,680 This is my bedroom here. 38 00:06:51,080 --> 00:06:52,680 Ordinary. 39 00:06:53,360 --> 00:06:57,120 But I like privacy. Probably you too. 40 00:07:07,680 --> 00:07:09,640 And here you live. 41 00:07:09,720 --> 00:07:14,040 You have to clean up. You have everything in your closet. 42 00:07:14,840 --> 00:07:16,760 And I'll rest. 43 00:07:18,320 --> 00:07:22,800 Your mother falls over in the grave. You with me! 44 00:07:26,080 --> 00:07:27,800 Who would think? 45 00:08:28,240 --> 00:08:29,560 I miss you. 46 00:10:57,080 --> 00:10:58,480 Anna, right? 47 00:10:59,360 --> 00:11:00,920 I am Patti, your aunt. 48 00:11:01,880 --> 00:11:03,840 It's nice to finally meet you. 49 00:11:03,920 --> 00:11:05,320 You too. 50 00:11:06,120 --> 00:11:07,920 I'm so sorry. 51 00:11:08,960 --> 00:11:11,840 They were so young. A terrible tragedy. 52 00:11:14,320 --> 00:11:16,320 You are similar to your mother. 53 00:11:17,840 --> 00:11:19,400 You have the same eyes. 54 00:11:24,160 --> 00:11:26,160 Could you take it? 55 00:11:26,480 --> 00:11:28,800 Yes of course. 56 00:11:30,720 --> 00:11:31,800 Thank you. 57 00:11:32,640 --> 00:11:35,680 What do you like to eat? I will buy you. 58 00:11:36,000 --> 00:11:39,280 Nothing special: pizza, fruit, snacks. 59 00:11:39,360 --> 00:11:40,160 It will get! 60 00:11:42,120 --> 00:11:46,240 I'm sorry, but I have to go. For now! 61 00:11:59,920 --> 00:12:02,440 Could I hear my sister? 62 00:12:03,160 --> 00:12:06,040 She dropped shopping. I unpack them. 63 00:12:06,120 --> 00:12:10,160 You will attach magnets on cans with letters? 64 00:12:12,000 --> 00:12:15,040 "P" on tomatoes, 65 00:12:15,120 --> 00:12:17,280 "F" on beans ... 66 00:12:17,360 --> 00:12:20,400 - No problem. - Thank you, sheep. 67 00:12:22,720 --> 00:12:24,120 Sheep ... 68 00:12:36,960 --> 00:12:38,600 What's in this forest? 69 00:12:39,880 --> 00:12:41,920 Water, frogs, 70 00:12:42,720 --> 00:12:43,960 Alligators. 71 00:12:44,440 --> 00:12:47,000 If I were you, I wouldn't go there. 72 00:12:47,080 --> 00:12:51,480 Sand is different. He is faithful. You understand? 73 00:12:54,600 --> 00:12:55,720 Yes. 74 00:14:26,200 --> 00:14:27,240 Hi! 75 00:14:28,680 --> 00:14:29,840 Come! 76 00:14:31,160 --> 00:14:32,600 Where did you come from? 77 00:14:32,680 --> 00:14:33,800 I just ... 78 00:14:34,200 --> 00:14:35,880 Nobody happens here. 79 00:14:35,960 --> 00:14:38,360 - I came recently. - Bright. 80 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 - What's your name? - Anna. 81 00:14:41,200 --> 00:14:42,320 Anna ... 82 00:14:43,520 --> 00:14:45,360 I am Julie. And this is Shawn. 83 00:14:45,440 --> 00:14:46,560 Hi. 84 00:14:48,000 --> 00:14:49,720 Do you want beer? Cold. 85 00:14:50,280 --> 00:14:52,320 Thanks. I will go. 86 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 We don't bite. 87 00:14:56,360 --> 00:14:58,800 And today such a nice day. You can breathe. 88 00:14:58,880 --> 00:15:02,680 - In summer it is half up to beer. - Good. 89 00:15:03,200 --> 00:15:05,440 - Try. - In fact. Why not? 90 00:15:05,520 --> 00:15:06,720 You see yourself! 91 00:15:18,280 --> 00:15:19,400 What are you thinking about? 92 00:15:22,200 --> 00:15:23,560 About water. 93 00:15:24,400 --> 00:15:26,000 It will be deep! 94 00:15:28,480 --> 00:15:30,080 I'm afraid of water. 95 00:15:30,960 --> 00:15:34,480 It is like a living creature. Oceans, lakes, pools ... 96 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 They can kill. 97 00:15:38,720 --> 00:15:40,600 I fuck, what a death. 98 00:15:43,280 --> 00:15:44,400 Julie? 99 00:15:44,480 --> 00:15:45,720 I'll tell you something. 100 00:15:46,800 --> 00:15:49,960 - You kidnapped me. - Because the quiet water is tears. 101 00:15:52,800 --> 00:15:54,280 You know that, right? 102 00:15:54,360 --> 00:15:55,320 I? 103 00:15:55,400 --> 00:15:56,720 Where are you from? 104 00:15:57,480 --> 00:16:00,000 From Brooklyn. In New York. 105 00:16:00,560 --> 00:16:03,360 - So he doesn't know. - urban! 106 00:16:04,320 --> 00:16:05,680 You were far away. 107 00:16:05,760 --> 00:16:07,200 What are you doing here? 108 00:16:08,280 --> 00:16:10,000 I lived with my grandmother. 109 00:16:10,080 --> 00:16:11,200 Why? 110 00:16:11,880 --> 00:16:13,880 We had an accident. 111 00:16:15,120 --> 00:16:18,400 A drunk driver entered us. Only I survived. 112 00:16:22,920 --> 00:16:24,400 Fucked. 113 00:16:25,440 --> 00:16:29,400 Shawn also plays in the orphans team. His dad died. 114 00:16:29,480 --> 00:16:30,720 I'm sorry. 115 00:16:30,800 --> 00:16:31,960 Cool. 116 00:16:35,560 --> 00:16:36,880 And mom? 117 00:16:37,600 --> 00:16:39,320 I didn't know her. 118 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 Trauma community. 119 00:16:48,000 --> 00:16:49,840 Do you go to high school? 120 00:16:50,720 --> 00:16:51,720 To college? 121 00:16:51,800 --> 00:16:52,880 In life. 122 00:16:52,960 --> 00:16:54,320 End of learning. 123 00:16:55,640 --> 00:16:57,480 I finish in a year. 124 00:16:57,560 --> 00:17:00,360 Cool. Let me kick my ass. 125 00:17:00,440 --> 00:17:02,320 Bright. Let's drink for it. 126 00:17:04,480 --> 00:17:06,680 PA! I will write to you. 127 00:17:06,760 --> 00:17:08,720 Great. Thanks for the beer. 128 00:17:09,200 --> 00:17:10,240 Cool. 129 00:18:54,120 --> 00:18:56,320 You were in the woods, right? 130 00:18:58,960 --> 00:19:00,360 Did you find something? 131 00:19:04,520 --> 00:19:06,240 A few teenagers on the bridge. 132 00:19:06,720 --> 00:19:09,240 Water sight? 133 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 Maybe. 134 00:19:14,960 --> 00:19:16,480 Let it be. 135 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 I'll eat something. Maybe you also want? 136 00:22:55,520 --> 00:22:58,280 "You won't read it anyway. But what are you doing in the album? 137 00:22:58,360 --> 00:23:02,560 You haven't finished this class You don't go to school. 138 00:23:02,880 --> 00:23:06,760 But you wanted yourself. You exposed yourself. Do you see at least that's it? 139 00:23:07,360 --> 00:23:09,040 Kisses, Patti. " 140 00:23:26,200 --> 00:23:27,160 Aunt? 141 00:23:27,720 --> 00:23:30,800 - But you scared me! - accidentally. 142 00:23:30,880 --> 00:23:32,200 What are you doing here? 143 00:23:32,280 --> 00:23:34,000 I ride. 144 00:23:34,360 --> 00:23:35,600 In such heat? 145 00:23:36,400 --> 00:23:38,520 - Do you want tea? - Please. 146 00:23:38,600 --> 00:23:39,720 Then come on. 147 00:23:41,040 --> 00:23:42,360 A beautiful view. 148 00:23:42,880 --> 00:23:45,080 My piece of paradise. 149 00:23:45,680 --> 00:23:48,240 - I'm not surprised. - I can breathe here. 150 00:23:48,960 --> 00:23:50,080 Yes... 151 00:23:53,960 --> 00:23:58,360 May was a queen at your age. 152 00:23:59,880 --> 00:24:01,720 Beautiful cheerleader, 153 00:24:02,640 --> 00:24:05,200 handsome football player. 154 00:24:05,880 --> 00:24:07,320 So your grandfather. 155 00:24:07,400 --> 00:24:10,240 She was in self -worship. 156 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 But really 157 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 She was a filled girl, 158 00:24:18,680 --> 00:24:19,840 insensitive. 159 00:24:21,080 --> 00:24:23,000 She only thought about herself. 160 00:24:24,120 --> 00:24:26,000 She walked over the corpses. 161 00:24:29,800 --> 00:24:31,720 What happened to her eyes? 162 00:24:33,640 --> 00:24:35,880 You come from the metropolis. 163 00:24:37,040 --> 00:24:38,800 And places like this ... 164 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 Small towns ... 165 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 They are full of whispers, 166 00:24:45,760 --> 00:24:46,960 hurdle 167 00:24:47,760 --> 00:24:49,080 and legend. 168 00:24:50,560 --> 00:24:52,120 We have a sandman. 169 00:24:52,200 --> 00:24:53,280 Whom? 170 00:24:53,680 --> 00:24:55,840 He did it to her. 171 00:24:58,760 --> 00:25:00,800 Punish for cruelty. 172 00:25:01,640 --> 00:25:03,760 Equals bills. 173 00:25:07,720 --> 00:25:09,720 It started with bad dreams. 174 00:25:09,800 --> 00:25:11,440 From nightmares. 175 00:25:12,200 --> 00:25:16,200 She said nothing, but it was getting worse. Dreams tormented her. 176 00:25:16,760 --> 00:25:18,440 She went crazy. 177 00:25:19,080 --> 00:25:22,560 Once she woke up, he was in her room. 178 00:25:25,000 --> 00:25:28,120 She saw his last one before he blinded her. 179 00:25:35,280 --> 00:25:38,640 She said so. Others thought it was her cause. 180 00:25:39,400 --> 00:25:42,280 In the hospital, it turned out to be pregnant. 181 00:25:43,120 --> 00:25:45,840 Our mother was raised by our parents. 182 00:25:46,680 --> 00:25:48,080 Praise them for that. 183 00:25:51,200 --> 00:25:52,920 Why does he send nightmares? 184 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 Because there is no escape from dreams. 185 00:26:12,520 --> 00:26:13,960 Anna, Hi! 186 00:26:16,400 --> 00:26:17,840 Get! 187 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 SAY? 188 00:26:26,320 --> 00:26:28,520 - Everything is playing? - Yes, only ... 189 00:26:30,280 --> 00:26:32,480 - It's okay. - Do you want beer? 190 00:26:35,800 --> 00:26:36,840 Thanks. 191 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 - Shawn rides great. Yes, Shawn? - Yes Sir. 192 00:26:41,920 --> 00:26:44,440 - It's here. - Far still? 193 00:26:44,520 --> 00:26:46,000 Nice training! 194 00:26:49,520 --> 00:26:51,240 For you. You have. 195 00:26:51,320 --> 00:26:53,040 Drink! 196 00:26:53,120 --> 00:26:54,080 Leave! 197 00:26:54,160 --> 00:26:56,720 Good morning! I'm just calling. 198 00:26:57,280 --> 00:26:58,760 What are you wearing? 199 00:26:58,840 --> 00:27:02,120 Give down! Sorry, mom. 200 00:27:02,200 --> 00:27:04,800 It was first. Now second. 201 00:27:05,520 --> 00:27:06,640 And thirdly. 202 00:27:08,320 --> 00:27:11,080 What are you doing?! Did you bother you? 203 00:27:11,920 --> 00:27:15,960 "Shawn, Skarbie. Sweet, you walk with Julie. " 204 00:27:17,960 --> 00:27:20,680 Fall because you will scare her. 205 00:27:28,600 --> 00:27:30,520 He knows what to do! 206 00:27:32,840 --> 00:27:37,680 Do you know what pisses me off? Monitoring. My parents follow me. 207 00:27:37,760 --> 00:27:42,160 Probably because of my party times. All in all, I'm not surprised. 208 00:27:43,680 --> 00:27:45,080 Do you have Instagram? 209 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 - Sure. - Enter the name. 210 00:27:47,440 --> 00:27:50,480 - He is very revealing. Ready? - Fota first. 211 00:27:51,040 --> 00:27:51,840 Shawn? 212 00:27:51,920 --> 00:27:53,800 - What? - Come here. 213 00:27:53,880 --> 00:27:56,520 - I think you're kidding. - I'm not kidding. 214 00:27:59,320 --> 00:28:00,360 Beautiful. 215 00:28:00,440 --> 00:28:02,120 Annareevesart. 216 00:28:02,200 --> 00:28:03,360 Well, mega. 217 00:28:03,440 --> 00:28:04,520 Mega. 218 00:28:07,160 --> 00:28:09,400 - Don't tag me. - Too late. 219 00:28:10,840 --> 00:28:13,960 Explus fucked up for likes. 220 00:28:16,400 --> 00:28:17,480 Get up. 221 00:28:22,240 --> 00:28:23,880 You have a place. 222 00:28:24,600 --> 00:28:26,280 What does he mean? 223 00:28:26,920 --> 00:28:29,160 Oil. It's an asshole when you drink. 224 00:28:30,160 --> 00:28:33,040 - Not only then. - Fact. 225 00:28:33,120 --> 00:28:34,960 He has a scratch after daddy. 226 00:28:37,760 --> 00:28:39,000 Hi, young. 227 00:28:39,680 --> 00:28:41,640 - What are you doing? - Nico. 228 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Hiya. 229 00:28:47,520 --> 00:28:48,640 Where are you going? 230 00:28:52,000 --> 00:28:53,040 Wait! 231 00:28:58,000 --> 00:28:59,400 Damn. Come. 232 00:29:02,560 --> 00:29:04,160 These rollers suit you. 233 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 I will help you. 234 00:29:09,600 --> 00:29:10,800 Are you whole? 235 00:29:12,200 --> 00:29:13,840 I'm kidding. 236 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 In the question of roller skates. They were expensive? 237 00:29:21,320 --> 00:29:23,040 And you don't steal. 238 00:29:23,120 --> 00:29:24,880 - NO. - Say honestly. 239 00:29:24,960 --> 00:29:27,800 - NO. - A polite boy. He bought them. 240 00:29:32,120 --> 00:29:33,520 Do you drive fast? 241 00:29:33,960 --> 00:29:37,360 - Not really. - And there! You just say so. 242 00:29:37,440 --> 00:29:40,200 But don't be a man. We are framing. 243 00:29:54,440 --> 00:29:55,560 Oh my. 244 00:30:00,600 --> 00:30:01,880 Yuck 245 00:30:01,960 --> 00:30:04,640 Have you recorded it? Remove! 246 00:30:13,560 --> 00:30:14,840 How are it, cool? 247 00:30:14,920 --> 00:30:18,800 - Do you see his hand?! - I see, fucking. And what should I do? 248 00:30:18,880 --> 00:30:20,640 Go there. You pushed him! 249 00:30:20,720 --> 00:30:23,160 - He's alive. We are falling. - Did you get stupid? 250 00:30:24,560 --> 00:30:29,160 Listen Stop tearing I will go down for you. 251 00:30:29,720 --> 00:30:32,240 - I'm going. - Quick! 252 00:30:39,680 --> 00:30:40,840 So ... 253 00:30:42,120 --> 00:30:45,840 It was like this: you stumbled and fell. 254 00:30:47,440 --> 00:30:48,520 All right. 255 00:30:49,280 --> 00:30:51,200 How do you say something else 256 00:30:52,240 --> 00:30:54,880 Next time you won't stumble yourself. 257 00:30:55,320 --> 00:30:56,520 Trip. 258 00:30:57,400 --> 00:30:58,960 You can't drive up? 259 00:30:59,040 --> 00:31:00,240 I can't. 260 00:31:01,320 --> 00:31:02,440 Julie? 261 00:31:05,040 --> 00:31:06,800 I am too eaten. 262 00:31:08,960 --> 00:31:10,920 - Get out. - Come. 263 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 Asshole! 264 00:31:24,000 --> 00:31:26,920 CLINIC 265 00:32:06,880 --> 00:32:08,240 I watch. 266 00:32:08,320 --> 00:32:09,360 Bright. 267 00:32:12,920 --> 00:32:14,720 I will go to sleep. 268 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 Good night. 269 00:32:32,040 --> 00:32:37,360 Shame, because you think that you did not do enough. 270 00:32:38,880 --> 00:32:42,720 Close your eyes and imagine 271 00:32:43,520 --> 00:32:45,400 enlightened person. 272 00:32:45,680 --> 00:32:48,240 Would you like to suffer? 273 00:32:48,760 --> 00:32:51,440 Or maybe she would prefer to send you peace? 274 00:32:52,240 --> 00:32:55,720 Relax. Deep breath ... 275 00:32:59,520 --> 00:33:00,880 And exhaust. 276 00:33:02,200 --> 00:33:05,320 We breathe and leave. 277 00:33:05,880 --> 00:33:08,120 First forehead. 278 00:33:09,800 --> 00:33:11,520 One cheek ... 279 00:33:12,960 --> 00:33:14,480 Then the second. 280 00:34:09,640 --> 00:34:10,920 Hello? 281 00:34:12,040 --> 00:34:13,160 Conner? 282 00:34:15,320 --> 00:34:16,760 Christ, how is this? 283 00:34:21,680 --> 00:34:23,440 Did you call grandpa? 284 00:34:28,320 --> 00:34:29,400 All right. 285 00:34:30,280 --> 00:34:32,480 I'll come. I'm already leaving. 286 00:34:48,520 --> 00:34:51,200 What happened? 287 00:34:53,120 --> 00:34:54,480 Who did this to you? 288 00:34:55,120 --> 00:34:57,640 Nobody. I fell. 289 00:34:58,600 --> 00:35:00,200 You are lying, honey. 290 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Defend yourself. 291 00:35:07,120 --> 00:35:10,120 Don't go through what I do. 292 00:35:10,440 --> 00:35:13,600 What a difference. I won't change anything. 293 00:35:30,880 --> 00:35:32,080 Listen. 294 00:35:34,760 --> 00:35:36,760 If you don't stand 295 00:35:38,000 --> 00:35:41,240 They will torment you until they torment you. 296 00:35:49,240 --> 00:35:53,840 I will tell you a secret but no word to anyone. 297 00:35:55,240 --> 00:35:56,400 Do you promise? 298 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 I'll tell you what you can do. 299 00:36:05,720 --> 00:36:08,960 You just have to be ready for the consequences. 300 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 Revenge is not sweet. 301 00:36:21,200 --> 00:36:22,880 It's about a tree. 302 00:36:25,280 --> 00:36:28,440 It grows near the old bridge. 303 00:36:30,200 --> 00:36:31,720 You will recognize them. 304 00:36:33,680 --> 00:36:35,960 It looks like a lightning. 305 00:36:38,120 --> 00:36:40,440 Words are engraved in the bark. 306 00:36:41,640 --> 00:36:45,840 Add your tormentors there. 307 00:36:46,360 --> 00:36:51,160 Those who hurt you. Names and surnames. 308 00:36:51,240 --> 00:36:54,360 Justice will do the rest. 309 00:36:54,640 --> 00:36:57,120 What will he do? What will happen to them? 310 00:36:57,400 --> 00:36:58,960 He will decide. 311 00:37:01,080 --> 00:37:03,320 He will indicate their purpose. 312 00:37:08,560 --> 00:37:09,680 Who? 313 00:37:12,080 --> 00:37:13,280 Sandman. 314 00:37:15,320 --> 00:37:16,720 Dream sowing. 315 00:37:20,320 --> 00:37:22,080 Or rather nightmares. 316 00:39:21,400 --> 00:39:23,280 No, no. NO! 317 00:41:43,080 --> 00:41:44,560 Why not me? 318 00:42:25,160 --> 00:42:27,720 All right. All right. 319 00:42:28,680 --> 00:42:29,960 I am going. 320 00:42:31,640 --> 00:42:32,960 Related. 321 00:42:34,160 --> 00:42:35,840 I'm going. Yes Sir. 322 00:42:38,520 --> 00:42:39,680 I'm going. 323 00:42:45,240 --> 00:42:46,560 Here you go. 324 00:43:18,040 --> 00:43:22,240 Oh yes. I knew it would come back. 325 00:43:26,640 --> 00:43:29,000 I feel more and more clearly. 326 00:43:31,360 --> 00:43:32,880 Redemption day. 327 00:43:36,120 --> 00:43:37,760 Eye for the eye. 328 00:44:21,880 --> 00:44:24,200 - What are you doing? - I will give you a break. 329 00:44:24,280 --> 00:44:25,520 You don't have to. 330 00:44:26,360 --> 00:44:27,800 You want a bike 331 00:44:28,160 --> 00:44:29,600 This, fuck, get on. 332 00:44:31,560 --> 00:44:34,960 - Nowhere, fucking, I will not get in. - Don't pepper, just get in. 333 00:44:36,360 --> 00:44:39,600 - Doesn't want. What for? - We'll talk. 334 00:44:39,920 --> 00:44:41,920 What about what? Let's talk now. 335 00:44:43,960 --> 00:44:46,920 Get. I won't do anything to you. This is important. 336 00:44:47,800 --> 00:44:48,800 Please. 337 00:44:49,720 --> 00:44:51,280 If you are dark ... 338 00:44:51,360 --> 00:44:52,680 Take me home. 339 00:44:52,760 --> 00:44:53,840 Word. 340 00:45:06,080 --> 00:45:07,320 Jesus! 341 00:45:16,520 --> 00:45:19,440 - Do you want beer? - No, I don't want beer. Speak. 342 00:45:19,520 --> 00:45:21,280 Maybe a little more polite? 343 00:45:24,160 --> 00:45:25,440 Drive slower. 344 00:45:26,200 --> 00:45:27,840 I want to make sure. 345 00:45:27,920 --> 00:45:29,520 Slow! 346 00:45:30,600 --> 00:45:32,800 Are we agreed? 347 00:45:34,200 --> 00:45:36,440 Don't you tell anyone? 348 00:45:38,400 --> 00:45:39,600 Yeah? 349 00:45:42,880 --> 00:45:45,840 So how? Say, fucking! 350 00:45:45,920 --> 00:45:48,320 I don't talk, relax. 351 00:45:49,280 --> 00:45:50,360 Look. 352 00:45:51,960 --> 00:45:53,520 No handle. 353 00:46:04,680 --> 00:46:06,160 Stop! Let go! 354 00:46:07,080 --> 00:46:07,920 Did you fuck you? 355 00:46:08,720 --> 00:46:10,000 What are you doing? 356 00:46:18,640 --> 00:46:21,320 Did you fall on your brain? What was it? 357 00:46:22,760 --> 00:46:25,600 - You could kill us! - You didn't slow down. 358 00:46:35,440 --> 00:46:36,920 Fuck out. 359 00:47:15,760 --> 00:47:16,680 I can give five. 360 00:47:16,760 --> 00:47:19,200 They cost twenty. 361 00:47:20,640 --> 00:47:24,200 - Or do you put them away for me? - Unfortunately not. 362 00:47:25,840 --> 00:47:27,560 Wait. Please. 363 00:47:28,920 --> 00:47:30,960 Taken care of. They are yours. 364 00:47:34,840 --> 00:47:36,400 Your name is Conner? 365 00:47:40,240 --> 00:47:43,320 I'm sorry I didn't help you. 366 00:47:45,200 --> 00:47:46,600 I know that ... 367 00:47:46,680 --> 00:47:48,360 Will you try to forgive me? 368 00:49:50,880 --> 00:49:52,720 Why didn't you react? 369 00:50:00,280 --> 00:50:02,080 You could say something. 370 00:50:10,320 --> 00:50:12,040 But you didn't move. 371 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 You only wasted oxygen. 372 00:50:21,560 --> 00:50:23,200 It's because of you. 373 00:50:26,280 --> 00:50:27,480 NO. 374 00:50:28,840 --> 00:50:30,640 If you don't say now ... 375 00:50:42,400 --> 00:50:43,920 You lost your chance. 376 00:51:09,920 --> 00:51:11,080 I'm back. 377 00:51:14,400 --> 00:51:15,760 Whole and healthy. 378 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 I am grateful for that. 379 00:51:42,920 --> 00:51:44,240 Come. 380 00:52:28,840 --> 00:52:29,800 Whore. 381 00:52:38,920 --> 00:52:39,840 Stop! 382 00:53:31,120 --> 00:53:32,080 Are you here 383 00:53:33,800 --> 00:53:35,280 I am always here. 384 00:53:40,760 --> 00:53:42,240 I brought mail. 385 00:53:47,760 --> 00:53:50,120 Someone wants to buy a house again. 386 00:53:50,200 --> 00:53:52,120 Let them do. 387 00:53:53,120 --> 00:53:55,440 It would fall some penny. 388 00:53:56,720 --> 00:53:58,160 I bought you medicine. 389 00:54:01,920 --> 00:54:03,400 You're welcome. 390 00:54:06,960 --> 00:54:08,440 Good morning. 391 00:54:08,520 --> 00:54:12,080 - I have a rampart for you. - Great. Thank you very much. 392 00:54:12,160 --> 00:54:16,600 You will go to this high school, what do we from May. But only I finished them. 393 00:54:17,320 --> 00:54:20,280 I hated this school first. 394 00:54:20,360 --> 00:54:24,480 Are you from New York? I only know him from movies. 395 00:54:38,680 --> 00:54:39,960 All good? 396 00:54:41,000 --> 00:54:42,800 - Anno? - Yes, yes. 397 00:54:44,600 --> 00:54:47,280 I haven't woke up yet. I have to wake up. 398 00:54:47,360 --> 00:54:51,080 I know this. There is Neska in the cabinet. 399 00:54:53,360 --> 00:54:54,360 Thanks. 400 00:54:54,440 --> 00:54:55,680 I will fly. 401 00:55:31,760 --> 00:55:32,920 Yuck! 402 00:56:06,720 --> 00:56:07,760 Christ. 403 00:57:44,240 --> 00:57:45,320 NO. 404 00:57:46,320 --> 00:57:47,720 No, no! 405 00:57:53,840 --> 00:57:55,360 Ready. 406 00:57:57,960 --> 00:57:59,120 You are. 407 00:58:12,320 --> 00:58:14,320 I knew you would come. 408 00:58:15,440 --> 00:58:17,200 Despite everything. 409 00:58:29,920 --> 00:58:31,040 I waited. 410 00:58:41,680 --> 00:58:42,800 Okay ... 411 00:58:42,880 --> 00:58:45,320 Yes. And this is her. 412 00:58:49,200 --> 00:58:50,360 Is this a tree? 413 00:58:50,440 --> 00:58:53,760 He meets us the same as her. 414 00:58:54,520 --> 00:58:56,560 It should meet the whole city. 415 00:58:57,120 --> 00:58:59,960 Maybe I'm a bitch But they are worse here. 416 00:59:00,040 --> 00:59:04,480 Have you heard any fairy tales about a tree? Or about a dream dream? 417 00:59:05,520 --> 00:59:06,520 NO. 418 00:59:07,320 --> 00:59:10,880 I don't know. Maybe in childhood. 419 00:59:11,280 --> 00:59:12,800 Do you have nightmares? 420 00:59:14,560 --> 00:59:17,680 I see. The worst in life. 421 00:59:17,760 --> 00:59:18,960 With a boy? 422 00:59:19,680 --> 00:59:21,880 Yes. Which is not there ... 423 00:59:21,960 --> 00:59:23,080 ... eyes. 424 01:00:18,360 --> 01:00:19,760 I will turn on the TV. 425 01:00:46,840 --> 01:00:48,040 As for ... 426 01:01:38,880 --> 01:01:40,000 Hello? 427 01:02:40,760 --> 01:02:42,160 "Long ago... 428 01:02:43,520 --> 01:02:45,600 There was a boy, Vincent. 429 01:02:46,680 --> 01:02:48,920 He had two glass eyes. 430 01:03:03,880 --> 01:03:08,240 Once his colleagues pulled him to the forest. 431 01:03:13,160 --> 01:03:14,880 He died there later. 432 01:03:20,040 --> 01:03:23,840 They took out his eyeballs And they shot them with a slingshot. 433 01:03:25,120 --> 01:03:27,600 Vincent's head was a shield. 434 01:03:32,600 --> 01:03:35,080 Maybe they didn't want to kill him. 435 01:03:35,760 --> 01:03:37,920 Maybe they exaggerated. 436 01:03:39,840 --> 01:03:42,280 But nothing justifies sadism. 437 01:03:42,360 --> 01:03:44,200 They hurt many people. 438 01:03:44,760 --> 01:03:47,720 Vincent's body joined with sand. 439 01:03:48,600 --> 01:03:49,960 With the ground. 440 01:03:51,080 --> 01:03:52,160 With a tree. 441 01:03:56,280 --> 01:03:59,120 The roots resurrected his soul. 442 01:04:00,120 --> 01:04:01,840 They brought his eyes off. 443 01:04:05,160 --> 01:04:06,800 Vincent is dead. 444 01:04:08,960 --> 01:04:11,000 But a sandman yes. " 445 01:04:28,040 --> 01:04:29,200 I see. 446 01:04:29,280 --> 01:04:30,400 I see. 447 01:04:33,720 --> 01:04:34,760 I see! 448 01:04:39,880 --> 01:04:41,400 What a bullshit. 449 01:04:42,400 --> 01:04:46,920 Or maybe something is wrong. You don't have nightmarish dreams? 450 01:04:48,440 --> 01:04:52,320 - It's a punishment for Conner. - We didn't do anything to him. 451 01:04:52,400 --> 01:04:54,200 Stop convincing yourself. 452 01:04:56,760 --> 01:04:57,800 Julie? 453 01:05:00,120 --> 01:05:02,120 Mother. What am I doing here? 454 01:05:02,720 --> 01:05:05,600 I think you're a lot of time. That's nothing. 455 01:05:06,520 --> 01:05:08,200 I don't want him here. 456 01:05:11,680 --> 01:05:12,640 You know what? 457 01:05:13,280 --> 01:05:14,600 You will drink. 458 01:05:24,080 --> 01:05:25,000 Whore. 459 01:05:25,080 --> 01:05:26,520 Mother! Anna! 460 01:05:27,080 --> 01:05:28,360 Took you back? 461 01:05:28,440 --> 01:05:31,920 Come on, give it a hand. Do you hear 462 01:05:34,360 --> 01:05:35,640 This is a stupid female dog. 463 01:05:36,680 --> 01:05:38,360 She is fine. 464 01:05:39,280 --> 01:05:42,000 God. Wait a while. 465 01:05:43,040 --> 01:05:44,960 What, will you go? 466 01:05:46,080 --> 01:05:47,360 Don't move. 467 01:05:49,600 --> 01:05:52,880 Show me this tree! It's a fake. 468 01:05:52,960 --> 01:05:54,560 - Stop! - We're going! 469 01:06:12,520 --> 01:06:13,320 What are you doing? 470 01:06:15,520 --> 01:06:16,600 Don't look at! 471 01:06:17,200 --> 01:06:18,320 Show. 472 01:06:19,120 --> 01:06:20,440 I want to see. 473 01:06:26,760 --> 01:06:29,960 You fucking psychological. Leave my mother! 474 01:06:30,040 --> 01:06:32,720 - He'll play with us. - Don't touch me. 475 01:06:32,800 --> 01:06:34,200 Take your paws. 476 01:06:36,320 --> 01:06:38,160 Hey Look. 477 01:06:40,160 --> 01:06:41,440 Thank goodness. 478 01:06:43,560 --> 01:06:45,080 He gives up some. 479 01:06:46,160 --> 01:06:47,360 We're going. 480 01:06:48,280 --> 01:06:50,120 - What about me? - Nothing. 481 01:06:51,520 --> 01:06:53,080 Do you prefer her than me? 482 01:06:56,400 --> 01:06:57,960 Go bust up. 483 01:06:59,960 --> 01:07:01,320 You know what? 484 01:07:01,400 --> 01:07:02,520 You too. 485 01:07:05,720 --> 01:07:06,800 Orient yourself! 486 01:07:19,520 --> 01:07:22,600 Sorry. Will you let 487 01:08:26,680 --> 01:08:28,520 Horror garden. 488 01:08:29,760 --> 01:08:31,080 I know. 489 01:08:33,480 --> 01:08:35,480 Did you ask grandma, can I stay? 490 01:08:36,640 --> 01:08:38,640 He doesn't know you came. 491 01:08:39,240 --> 01:08:40,320 It's slack. 492 01:08:41,120 --> 01:08:42,960 I don't want to be alone today. 493 01:08:43,040 --> 01:08:44,120 I don't either. 494 01:08:45,680 --> 01:08:46,880 It's Conner. 495 01:08:47,840 --> 01:08:49,080 I'm sure. 496 01:08:49,160 --> 01:08:50,520 Let him reverse it. 497 01:08:50,800 --> 01:08:54,440 Too late. You need to find a source. 498 01:08:54,520 --> 01:08:57,240 Some people know they are dreaming. Do you know? 499 01:08:58,640 --> 01:09:01,720 - Conscious dream? - Yes! What is harmful to us? 500 01:09:02,800 --> 01:09:04,640 Okay, I have. 501 01:09:04,720 --> 01:09:08,720 Repeat before falling asleep: "I remember it's a dream." 502 01:09:10,480 --> 01:09:12,000 - All right. - Less. 503 01:09:15,640 --> 01:09:16,800 That is... 504 01:09:17,280 --> 01:09:18,920 We remember it's a dream. 505 01:09:22,880 --> 01:09:24,920 I remember it's a dream. 506 01:09:25,600 --> 01:09:27,560 I remember it's a dream. 507 01:10:59,240 --> 01:11:00,320 Vincent? 508 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 I could do something. 509 01:11:13,000 --> 01:11:13,960 Say something. 510 01:11:22,320 --> 01:11:23,480 Time. 511 01:11:24,000 --> 01:11:25,320 There is still time. 512 01:11:49,560 --> 01:11:51,080 I cook eggs. 513 01:11:58,680 --> 01:11:59,640 Hi. 514 01:12:00,400 --> 01:12:01,920 I cook eggs. 515 01:12:02,240 --> 01:12:05,240 And I brewed coffee. 516 01:12:06,480 --> 01:12:08,320 With sugar and cream. 517 01:12:09,760 --> 01:12:10,880 Drink 518 01:12:35,440 --> 01:12:37,560 What beautiful fish. 519 01:12:43,800 --> 01:12:47,040 Let go, it hurts! They bite me! 520 01:16:01,920 --> 01:16:03,120 Vincent? 521 01:16:09,280 --> 01:16:10,640 Hello. 522 01:16:12,280 --> 01:16:14,560 You haven't looked here for years. 523 01:16:15,320 --> 01:16:17,040 I thought you were gone. 524 01:16:18,000 --> 01:16:20,880 That someone interrupted it 525 01:16:22,000 --> 01:16:24,720 He found your skeleton and buried you. 526 01:16:25,280 --> 01:16:28,040 That you forgot about me. 527 01:16:29,360 --> 01:16:31,040 But no. 528 01:16:33,200 --> 01:16:36,800 You came back, so I'm happy. 529 01:16:41,480 --> 01:16:46,680 50 years ago I was punished. 530 01:16:47,880 --> 01:16:50,400 It's time to buy back. 531 01:16:52,080 --> 01:16:56,240 I will leave the dark prison. 532 01:16:57,880 --> 01:16:59,080 At last... 533 01:17:00,240 --> 01:17:01,840 I will open my eyes. 534 01:17:03,680 --> 01:17:06,720 And I'll see the sun. 535 01:17:12,160 --> 01:17:14,280 THE SCRIPTURES 536 01:17:17,120 --> 01:17:19,480 "Whoever cuts his neighbor, 537 01:17:20,400 --> 01:17:23,360 will be punished in this way, in which he was at fault. 538 01:17:23,440 --> 01:17:24,920 Fracture for fracture, 539 01:17:25,480 --> 01:17:26,680 eye for the eye, 540 01:17:27,400 --> 01:17:28,560 Tooth for a tooth. 541 01:17:29,440 --> 01:17:33,840 How someone mutilated his neighbor, This will be mutilated in this way. " 542 01:17:36,960 --> 01:17:38,520 I have to fix it. 543 01:17:48,240 --> 01:17:50,080 Nothing, sheep. 544 01:17:51,600 --> 01:17:52,840 What are you doing? 545 01:17:52,920 --> 01:17:55,240 I will recover my eyes. 546 01:17:56,880 --> 01:17:58,440 Ah, Anno, 547 01:17:58,960 --> 01:18:01,560 If you knew me then. 548 01:18:01,880 --> 01:18:05,920 I was the prettiest at school. 549 01:18:06,520 --> 01:18:07,760 I had a world at my feet. 550 01:18:09,280 --> 01:18:12,520 And you have beautiful eyes. 551 01:18:13,440 --> 01:18:15,760 He took them away from me. 552 01:18:16,240 --> 01:18:18,960 How did he put it? 553 01:18:20,160 --> 01:18:22,040 Eye for the eye. Let him be. 554 01:18:24,400 --> 01:18:26,000 We start. 555 01:18:30,360 --> 01:18:31,240 Anno, 556 01:18:31,320 --> 01:18:36,440 I am your grandmother. I wouldn't do anything to you. This is his plan. 557 01:18:36,520 --> 01:18:40,920 He didn't come back to you. It bounced you. Not to you at all! 558 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 What are you saying 559 01:18:42,080 --> 01:18:45,240 I am cut in the bark. I have nightmares. 560 01:18:45,320 --> 01:18:47,520 He came for me! 561 01:18:47,600 --> 01:18:49,000 You tell me something. 562 01:18:49,080 --> 01:18:53,120 I was waiting for a sign. And you are a sign. 563 01:18:57,080 --> 01:18:58,480 Don't move. 564 01:19:03,040 --> 01:19:04,920 You are sick! 565 01:19:48,600 --> 01:19:54,280 "I pray to the Lord before night I would have been looking forward to the wound again. 566 01:19:56,240 --> 01:20:01,600 But if he calls me to himself Let me wake up in heaven. " 567 01:21:25,480 --> 01:21:26,640 Hello? 568 01:21:42,480 --> 01:21:43,680 Hello! 569 01:21:58,840 --> 01:21:59,960 Good God. 570 01:22:02,600 --> 01:22:03,640 May? 571 01:22:06,600 --> 01:22:07,840 What happened to you? 572 01:22:15,760 --> 01:22:17,120 May? 573 01:22:38,360 --> 01:22:42,080 So pretty. The flies will not hurt. 574 01:22:44,480 --> 01:22:47,600 I left you a scar. 575 01:22:47,680 --> 01:22:51,960 You are no better than I do. 576 01:22:54,280 --> 01:22:57,200 See how much evil you did. 577 01:22:59,520 --> 01:23:01,960 I know it's you. 578 01:23:26,200 --> 01:23:27,280 May! 579 01:23:29,760 --> 01:23:31,120 May, May! 580 01:23:37,880 --> 01:23:40,080 A jealous bitch. 581 01:28:44,440 --> 01:28:47,080 Novel "Mr. Sandman" Elisa Victoria 582 01:28:47,160 --> 01:28:52,760 A fragment of the Holy Bible based on Pallottinum Millennium Bible 583 01:28:52,840 --> 01:28:56,360 Translation on behalf of Monolith Films: Julia Wolin